1 00:03:22,966 --> 00:03:24,796 برونو! 2 00:03:26,166 --> 00:03:27,269 برونو! 3 00:03:32,827 --> 00:03:33,982 يأتي! 4 00:03:54,981 --> 00:03:58,125 ويسميه الحب! 5 00:04:11,105 --> 00:04:12,604 أنظر، لقد اقترب الأمر... 6 00:04:23,593 --> 00:04:25,874 إنهم قادمون! إنهم قادمون! 7 00:04:32,135 --> 00:04:34,155 - هل تعطيني واحدة؟ - يمسك. 8 00:04:48,207 --> 00:04:50,966 - إنهم أقوياء. هذا ماذا؟ - الغال. 9 00:04:50,967 --> 00:04:53,021 أين هو تونينو؟ 10 00:04:53,022 --> 00:04:55,703 لا تقلق، فهو يعرف أين تجدنا... 11 00:04:55,704 --> 00:04:57,504 هو دائما متأخرا. 12 00:05:01,544 --> 00:05:03,704 إنهم قادمون! إنهم قادمون! 13 00:05:03,705 --> 00:05:04,767 رأيت السيارة. 14 00:05:17,437 --> 00:05:19,632 - يأتون بهذه الطريقة. - كيف هم؟ 15 00:05:19,633 --> 00:05:23,727 - لديهم أثداء كبيرة. - فماذا ننتظر؟ 16 00:05:24,682 --> 00:05:26,150 دعنا نذهب! 17 00:05:27,755 --> 00:05:29,246 مرر لي واحدة... 18 00:05:32,132 --> 00:05:33,623 مرر لي سيجارة... 19 00:05:34,534 --> 00:05:35,669 اللعنة قبالة! 20 00:05:54,869 --> 00:05:56,508 سوف يغريها... 21 00:05:58,774 --> 00:06:00,844 أوه، روزي، أنت تقتلني. 22 00:06:01,369 --> 00:06:03,882 - كيف حالك؟ - الأمور تسير على ما يرام. 23 00:06:05,373 --> 00:06:08,601 يا ماريا، استمعي. هو يحزمها... 24 00:06:09,498 --> 00:06:12,271 هل تسمع ماذا قال؟ 25 00:06:13,741 --> 00:06:15,528 لا أسمع شيئا معك.. 26 00:06:19,891 --> 00:06:22,330 لا يمكنك وضع الموسيقى؟ 27 00:06:23,706 --> 00:06:27,513 دائما أبكي مع هذه القصص التلفاز ليس له تأثير كبير علي. 28 00:06:27,514 --> 00:06:28,687 هل لديك أيضا تلفزيون؟ 29 00:06:28,688 --> 00:06:31,779 طبعا أنا أكسب رزقي.. 30 00:06:32,155 --> 00:06:34,657 اشتريت جهاز تلفزيون، إنه رائع. 31 00:06:36,297 --> 00:06:38,022 اخرج من هنا يا جوزيبي! 32 00:06:38,746 --> 00:06:41,341 لا تقلق، فهو أحمق. 33 00:06:41,342 --> 00:06:42,690 أمسك بي مثل لو كان يعرفني... 34 00:06:42,691 --> 00:06:44,616 إنه أحمق القرية 35 00:06:45,145 --> 00:06:49,239 ...يمكننا أن ننسى الماضي ونذهب وفي الجنوب لنيس كلاهما... �. 36 00:06:51,813 --> 00:06:53,565 هيا لنذهب ولكن بسرعة.. 37 00:06:53,566 --> 00:06:55,018 ما مدى سرعة حدوث ذلك؟ 38 00:06:55,019 --> 00:06:57,319 آخر مرة أخرتني ساعة واحدة... 39 00:06:57,320 --> 00:07:00,274 - هل يمكنك إيقاف تشغيل هذا الراديو؟! - لا، أنا أستمع! 40 00:07:00,275 --> 00:07:01,484 دقيقة واحدة فقط... 41 00:07:04,672 --> 00:07:08,538 من لا يدفع فلا ينظر! هل فهمت؟ 42 00:07:41,937 --> 00:07:43,917 جوزيبي... 43 00:07:49,236 --> 00:07:53,416 هل تريد أن تهم قليلا؟ هيا مسموح .. 44 00:07:57,535 --> 00:08:03,537 فضولي، فضولي، نعرف ماذا التي تنظر إليها... 45 00:08:05,490 --> 00:08:08,301 - جوزيبي! - جوزيبي طفل كبير! 46 00:08:08,302 --> 00:08:10,857 جوزيبي طفل كبير! 47 00:08:13,620 --> 00:08:15,820 تضيعوا، أيها البلهاء قليلا! 48 00:08:16,951 --> 00:08:19,227 الأحمق يتبعنا! 49 00:08:23,063 --> 00:08:25,052 انه قادم بهذه الطريقة! 50 00:08:27,891 --> 00:08:30,218 سأقتلك! سأقتلك! 51 00:09:11,006 --> 00:09:12,370 مرحبا أمي. 52 00:09:12,371 --> 00:09:13,736 التقط معطفك. 53 00:09:15,046 --> 00:09:18,517 لمرة واحدة هناك شخص ما في هذا المنزل... 54 00:09:21,017 --> 00:09:22,260 اغسل يديك... 55 00:09:23,465 --> 00:09:26,680 واذهب وأحضر تلك البرتقالة اسرع إلى الآنسة باتريزيا. 56 00:09:26,681 --> 00:09:29,115 إنها تستريح في غرفتها. 57 00:09:29,207 --> 00:09:31,360 إنها متعبة يا عزيزي المسكين.. 58 00:09:33,666 --> 00:09:37,433 والدك دائما في الحانة، أنت الذي تفعل أي شيء... 59 00:09:37,434 --> 00:09:38,981 ولكن غدا هو الأحد. 60 00:09:39,511 --> 00:09:43,723 بالنسبة لي، ليس يوم الأحد أبدًا. 61 00:09:44,567 --> 00:09:47,079 حديد، خياطة... 62 00:09:47,080 --> 00:09:50,715 طبخ، تنظيف... مثل العبد... 63 00:09:51,823 --> 00:09:54,182 لا أحد يفكر بي هنا! 64 00:10:43,003 --> 00:10:44,247 هل ستغادر؟ 65 00:10:44,716 --> 00:10:47,089 أضع العصير على الطاولة. 66 00:10:47,090 --> 00:10:50,637 أوه، ميشيل، أحضره لي. 67 00:10:57,633 --> 00:10:59,685 اقترب، لن أعض! 68 00:11:00,022 --> 00:11:02,671 لا أريد أن أسكبها... 69 00:11:16,563 --> 00:11:18,628 تعال... أنظر إلي! 70 00:11:18,746 --> 00:11:20,212 تعال الى هنا! 71 00:11:27,343 --> 00:11:29,168 لن أؤذيك... 72 00:11:46,014 --> 00:11:48,902 أنا الفتاة الأولى التي ترى عارية؟ 73 00:11:48,977 --> 00:11:51,066 اه... لا! 74 00:11:55,517 --> 00:11:56,917 وهذا ما بدا لي... 75 00:11:57,518 --> 00:12:00,492 كم عدد البنات لديك؟ 76 00:12:04,584 --> 00:12:06,062 لا أعلم... كثيراً! 77 00:12:07,483 --> 00:12:09,491 كذاب! 78 00:12:11,176 --> 00:12:15,404 ولو قلت اثنين أو ثلاثة سوف أصدقك. لكن الكثير... 79 00:12:15,957 --> 00:12:17,357 أنت متفاخر! 80 00:12:38,760 --> 00:12:41,864 هل ترغب في الذهاب إلى السرير معي؟ 81 00:12:42,089 --> 00:12:46,317 لقد سألتك إذا كنت تريد النوم معي؟ 82 00:12:46,678 --> 00:12:48,575 نعم... 83 00:12:49,443 --> 00:12:50,843 بالطبع نعم... 84 00:12:57,627 --> 00:12:59,499 ميشيل! 85 00:13:00,363 --> 00:13:02,235 ميشيل! 86 00:13:05,463 --> 00:13:07,081 هل أنت هناك؟ 87 00:13:08,638 --> 00:13:10,404 ميشيل! 88 00:13:10,656 --> 00:13:11,883 أنا قادم! 89 00:13:13,535 --> 00:13:15,013 ميشيل! 90 00:13:16,834 --> 00:13:18,895 أمي أنا قادم... 91 00:13:21,908 --> 00:13:23,917 تعال هنا! 92 00:13:24,545 --> 00:13:26,397 تفضل، أطيع أمي! 93 00:14:43,114 --> 00:14:45,434 ماذا لديك اليوم؟ 94 00:14:46,055 --> 00:14:48,805 اسكت! 95 00:14:49,224 --> 00:14:51,213 لا، لا! 96 00:15:01,949 --> 00:15:06,137 البحث عن برونو لوكاتشيو الصغير واستمر طوال اليوم... 97 00:15:07,173 --> 00:15:08,714 فاصلة... 98 00:15:08,751 --> 00:15:10,746 تماما مثل الأيام الثلاثة الماضية منذ اختفائه. 99 00:15:10,747 --> 00:15:12,741 لسوء الحظ، 100 00:15:12,742 --> 00:15:16,193 ولم يتم توضيح اختفائه. 101 00:15:18,585 --> 00:15:20,047 كالعادة... 102 00:15:21,172 --> 00:15:24,378 قامت الشرطة بتوسيع نطاق مجالات البحث... 103 00:15:24,522 --> 00:15:27,870 بما في ذلك جبال اكسيندورا. 104 00:15:28,163 --> 00:15:30,257 أكثر من مائة ضابط ورجل شرطة... 105 00:15:30,258 --> 00:15:32,351 الطرق السريعة متورطة في البحث. 106 00:15:34,438 --> 00:15:38,626 لدينا معلومات جديدة قادمة من والد الصبي 107 00:15:39,024 --> 00:15:43,213 مكالمة مجهولة, فاصلة، مرت من Acendura، 108 00:15:43,601 --> 00:15:46,749 الليلة الماضية، حوالي منتصف الليل. 109 00:15:46,750 --> 00:15:50,938 نعم شخص مجهول طالب بفدية لا أعرف المبلغ بالضبط.. 110 00:15:53,442 --> 00:15:54,652 نعم... 111 00:15:54,977 --> 00:15:59,166 السلطات لا تصدر بيانا صحفيا اضغط. يريدون محاصرة الخاطفين. 112 00:16:00,723 --> 00:16:01,883 نعم، هذا كل شيء. 113 00:16:02,913 --> 00:16:04,903 قف! 114 00:16:06,193 --> 00:16:06,701 يضعط. 115 00:16:06,702 --> 00:16:09,304 أعتذر، ولكن المفوض لا تدع أحدا يمر. 116 00:16:09,305 --> 00:16:11,805 نحن نفهم، لا يهم. 117 00:16:11,807 --> 00:16:13,194 البلهاء... 118 00:16:13,195 --> 00:16:17,023 لن يتخلصوا مني مثل هذا. 119 00:16:18,000 --> 00:16:20,373 ولكن ليس لدينا مثل هذا المبلغ ... 120 00:16:20,374 --> 00:16:22,569 القرية كلها تعرف ذلك! 121 00:16:23,091 --> 00:16:25,434 لم أحظ بحياة سهلة قط. 122 00:16:25,594 --> 00:16:29,144 لدينا فقط هذه القطعة الصغيرة من الأرض ولا شيء آخر 123 00:16:29,145 --> 00:16:33,333 - ولا حتى المال في البنك. - هل لديك أعداء؟ 124 00:16:34,319 --> 00:16:38,507 لا، أنا متأكد من ذلك، أهل القرية يحترموننا. 125 00:16:40,184 --> 00:16:43,120 فقال ما شاء كان المال... 126 00:16:43,127 --> 00:16:44,882 6 مليون نقدا. 127 00:16:46,536 --> 00:16:50,263 أين قال لك أن تضعه؟ 128 00:16:50,264 --> 00:16:53,447 في مستودع قديم مهجور.. 129 00:16:53,448 --> 00:16:56,431 مساء الغد... 130 00:16:56,432 --> 00:17:00,626 لا بد لي من إخفاء المال في الفرن الرابع... 131 00:17:00,940 --> 00:17:03,303 لكن ليس لدي هذه الستة ملايين! 132 00:17:03,304 --> 00:17:04,403 نقدا؟ 133 00:17:05,613 --> 00:17:06,874 بطبيعة الحال... 134 00:17:08,652 --> 00:17:10,924 قال لك نقداً.. 135 00:17:12,550 --> 00:17:16,344 لكن أنت من يقول ذلك أم أنه هو الذي طلب النقود؟ 136 00:17:16,345 --> 00:17:19,580 لا، هو الذي حدد ذلك على الهاتف... 137 00:17:19,581 --> 00:17:22,596 وقال إنه يريد كل شيء نقدا... 138 00:17:23,866 --> 00:17:26,225 - كل ذلك نقدا؟ - نعم. 139 00:17:26,932 --> 00:17:30,777 أقاطعك للحظة، ولكن...كان يقصد النقود... 140 00:17:31,270 --> 00:17:35,462 هذا الرجل الذي يتحدث عبر الهاتف غبي، وأخيرا، إذا كنا نصدق السيد لوكاتشيو... 141 00:17:37,639 --> 00:17:41,014 نعم نقدا هذا واضح لا داعي لتحديده.. 142 00:17:41,015 --> 00:17:42,291 لذا... 143 00:17:44,491 --> 00:17:46,292 عفوا، من أنت؟ 144 00:17:46,293 --> 00:17:48,945 أندريا مارتيلي، من صحيفة ميلانو اليومية. كنت أنتظر هناك. 145 00:17:48,946 --> 00:17:52,183 ليس لديك تصريح؟ من سمح لك بالدخول؟ 146 00:17:52,193 --> 00:17:54,289 رأيت نافذة مفتوحة... 147 00:17:54,290 --> 00:17:56,387 شكرا لك، لقد أخرجت واحدة حقيقة مثيرة للاهتمام... 148 00:17:57,529 --> 00:17:59,206 ولكن من الأفضل أن تغادر. 149 00:17:59,207 --> 00:18:02,083 جيد جدًا. نراكم قريبا. المفوض... 150 00:18:03,356 --> 00:18:06,737 لا، ليس من خلال النافذة. من هنا. 151 00:18:08,213 --> 00:18:11,326 - اعتذاري، وداعا. - وداع. 152 00:18:16,018 --> 00:18:18,816 - إذن، لوكاتشيو؟ - قال... 153 00:18:20,019 --> 00:18:22,648 بأنني لا يجب أن أخبر أحداً... 154 00:18:24,179 --> 00:18:28,242 أنه إذا تحدثت مع السلطات حول هذا الموضوع، سيقتل ابني. 155 00:18:30,517 --> 00:18:34,564 سوف يقتل برونو إذا لم أستسلم مال... 156 00:18:37,705 --> 00:18:39,736 سيقتله، سيقتله؟ 157 00:18:39,737 --> 00:18:41,768 ليس لدي يقين مطلق. 158 00:20:41,740 --> 00:20:44,956 - لا تطلق النار! - لا تدع له الهروب! 159 00:20:47,857 --> 00:20:49,206 هادئ! 160 00:20:57,180 --> 00:21:00,590 - وضعت يدي فيه بالصدفة. - بالصدفة؟ 161 00:21:03,180 --> 00:21:07,242 أستخدم هذا الفرن لإخفاء الطعام... عادةً ما أحتفظ بالأشياء هناك. 162 00:21:07,505 --> 00:21:10,606 أنت تكذب. قل لي الحقيقة. 163 00:21:10,607 --> 00:21:12,479 لماذا أكذب؟ 164 00:21:12,480 --> 00:21:13,679 لا أعرف شيئاً، أقسم... 165 00:21:14,491 --> 00:21:17,057 لم أكن أعرف برونو لوكاتشيو. 166 00:21:17,528 --> 00:21:21,594 لماذا تقول "لم أكن أعرف"؟ أنت تعلم أنه ميت، أليس كذلك؟ 167 00:21:22,682 --> 00:21:25,118 هذا ما تقصده، أليس كذلك؟ 168 00:21:25,119 --> 00:21:26,558 أليس كذلك؟ 169 00:21:27,399 --> 00:21:29,116 لقد قتلته، أليس كذلك؟ 170 00:21:29,769 --> 00:21:30,951 اعترف! 171 00:21:30,952 --> 00:21:32,195 لا، لم أقتله! 172 00:21:32,197 --> 00:21:34,625 كان عمر الطفل الصغير 12 عامًا فقط، وأخذتها بعيدا! 173 00:21:34,626 --> 00:21:37,122 أعترف، قل لي الحقيقة! 174 00:21:37,123 --> 00:21:38,990 أنا لست قاتلاً.. 175 00:21:40,323 --> 00:21:41,535 لا أعرف شيئا... 176 00:21:42,272 --> 00:21:44,569 أنا بريء، لم أقتله! 177 00:22:04,672 --> 00:22:06,621 نعم؟ 178 00:22:06,818 --> 00:22:08,538 هذا أنا؟ 179 00:22:08,539 --> 00:22:09,779 إنه فقط من أجل الشيك... 180 00:22:12,554 --> 00:22:14,703 استمع إذا تعرفت على الصوت. 181 00:22:21,715 --> 00:22:23,355 قل شيئا. 182 00:22:23,356 --> 00:22:24,919 ماذا؟ 183 00:22:24,920 --> 00:22:26,206 أي شيء... 184 00:22:26,207 --> 00:22:28,368 أنت تعرف كيفية العد، أليس كذلك؟ حساب. 185 00:22:29,080 --> 00:22:30,884 واحد...اثنان...ثلاثة... 186 00:22:33,492 --> 00:22:35,442 تفضل! 187 00:22:37,642 --> 00:22:38,791 واحد .. اثنان .. 188 00:22:40,716 --> 00:22:41,866 أنا بريء! 189 00:22:42,950 --> 00:22:45,605 لم أفعل أي شيء، أنا لم أقتل أحدا! 190 00:22:47,479 --> 00:22:49,430 لذا؟ 191 00:22:53,305 --> 00:22:54,591 هل هو متأكد من ذلك؟ 192 00:22:55,098 --> 00:22:57,196 سأبقيك على اطلاع. 193 00:22:59,400 --> 00:23:03,503 لقد كان لوكاتشيو. فمن المؤكد أنه نفس الصوت. 194 00:23:31,036 --> 00:23:33,544 جوزيبي طفل كبير! 195 00:23:36,863 --> 00:23:38,002 ابني! 196 00:23:38,337 --> 00:23:40,287 قاتل! 197 00:23:40,811 --> 00:23:42,762 قاتل! 198 00:23:43,491 --> 00:23:44,630 ابني! 199 00:23:46,705 --> 00:23:48,583 يجب أن نخرجه من هنا... 200 00:23:48,584 --> 00:23:51,712 - هل نقله إلى المدينة. - نعم يا سيدي. 201 00:23:51,713 --> 00:23:53,703 فورستي؟ 202 00:23:55,390 --> 00:23:56,478 أنا لم أقتله! 203 00:23:57,040 --> 00:23:58,869 لقد كان ميتا بالفعل! 204 00:23:59,872 --> 00:24:01,429 لقد دفنته للتو! 205 00:24:01,430 --> 00:24:03,213 خذ بضعة رجال آخرين. 206 00:24:03,214 --> 00:24:05,043 لقد كان ميتا بالفعل! 207 00:24:07,092 --> 00:24:09,723 كابتن، اسمي مارتيلي، هل تتذكرني؟ 208 00:24:09,724 --> 00:24:13,166 أتذكر. اعتذاري، لكن ليس لدي وقت.. 209 00:24:13,167 --> 00:24:17,359 "لقد دفنته، لقد كان ميتاً بالفعل! أقسم بالله أنه كان ميتًا بالفعل!» 210 00:24:19,109 --> 00:24:21,658 هل سمعت ذلك؟ قال إنه مات بالفعل! 211 00:24:21,659 --> 00:24:23,757 ماذا كنت تنتظر؟ انه احمق! 212 00:24:23,758 --> 00:24:27,277 أنت نفسك من قال ذلك، هل تتذكر؟ 213 00:25:35,347 --> 00:25:37,343 أحضره إلينا! 214 00:26:44,376 --> 00:26:47,679 يريدون العثور على القاتل من القليل... 215 00:26:47,680 --> 00:26:50,793 وعلينا أن نجده.. قبلهم! 216 00:26:51,143 --> 00:26:55,005 أيها المفوض، هل تعتقد أن غبي يقول الحقيقة؟ 217 00:26:55,703 --> 00:26:59,564 ووقع بارا على اعتراف... مليئة بالتناقضات.. 218 00:26:59,749 --> 00:27:03,611 وهذه التناقضات تشير إلى أنه متخلف. 219 00:27:04,772 --> 00:27:06,757 ما رأيك كابتن؟ 220 00:27:06,758 --> 00:27:08,306 نعم، لقد قلت ذلك بالفعل. 221 00:27:08,411 --> 00:27:10,474 لم يسبب بارا أي ضرر أبدًا إلى ذبابة. 222 00:27:10,475 --> 00:27:13,877 العثور على الطفل مقتولاً.. 223 00:27:13,920 --> 00:27:15,850 فدفن الجسد وكان فكرة الدعوة... 224 00:27:15,851 --> 00:27:17,780 للأب لكسب المال. 225 00:27:20,099 --> 00:27:21,947 عادة فكرة معتوه. 226 00:27:21,948 --> 00:27:23,754 نعم. 227 00:27:23,755 --> 00:27:27,876 ومبلغ الفدية 6 مليون الأنواع، يبدو أنها تدعم فرضيتك. 228 00:29:11,814 --> 00:29:15,801 - ولم يتم اغتصاب هذا الطفل أيضا. - إصدار بيان صحفي... 229 00:29:16,778 --> 00:29:20,592 فقط لوضع حد للشائعات من الجرائم الجنسية. 230 00:29:20,593 --> 00:29:24,118 هناك تشابه غريب وجدت على كلا الجثتين... 231 00:29:24,119 --> 00:29:26,654 هذه كدمات غير مميتة. على رقاب الضحايا. 232 00:29:26,655 --> 00:29:30,423 نعم القاتل يضربهم الرقبة... 233 00:29:32,599 --> 00:29:35,332 ثم يخنقهم. 234 00:29:35,333 --> 00:29:39,321 وكاد أن يضربهم حتى الموت لكنه خنقهم على حد سواء! 235 00:29:39,471 --> 00:29:42,980 بالنسبة لي، هذا يشير إلى خيار واضح، بروفة جنونية... 236 00:29:42,981 --> 00:29:44,920 والتي نجدها على وجه الخصوص في الفصام. 237 00:29:44,921 --> 00:29:45,966 نظرية ممتازة... 238 00:29:45,967 --> 00:29:49,950 لقد قتل طفلين...هو كذلك من الواضح أنه مجنون! 239 00:29:50,588 --> 00:29:53,812 - وهذا أيضا ما أعتقده، أيها الملازم. - أنا أيضاً. 240 00:29:54,426 --> 00:29:56,442 القاتل مجنون.. 241 00:29:56,955 --> 00:30:00,942 ولو كان مجنونا بالعقل مجنون، لابد أن يكون لديه دافع.. 242 00:30:05,140 --> 00:30:08,222 وكان الضحايا تم اختياره عشوائيا؟ 243 00:30:08,550 --> 00:30:12,538 وإذا لم يكن كذلك، لماذا لديه؟ اختيار؟ 244 00:30:45,576 --> 00:30:49,564 لقد أحسنت بالقدوم. أنا بدون شك في الشخص الذي يعرف أفضل. 245 00:30:50,368 --> 00:30:51,689 توقف! 246 00:30:52,835 --> 00:30:54,359 هذا ما اعتقدته. 247 00:30:54,801 --> 00:30:57,335 أن تكون صغيرًا جدًا عندما تكون تعليم الكاهن، الذي يجب أن يساعد... 248 00:30:57,336 --> 00:30:58,989 يساعد... 249 00:30:58,990 --> 00:31:02,977 أريدهم أن يأتوا إلى هنا سرور. مرر الكرة! 250 00:31:03,899 --> 00:31:07,887 إنهم أطفال جيدون. هم هنا أفضل من الشوارع. 251 00:31:08,783 --> 00:31:12,553 إنهم يحبون هذا المكان. ومن النادر أن شاهد الشباب المخلصين لله.. 252 00:31:12,554 --> 00:31:14,786 حسنا، وخاصة في ملعب كرة القدم. 253 00:31:16,111 --> 00:31:18,981 إنهم يحبونك كثيرًا وفقًا لـ ما يمكن أن أسمع. 254 00:31:18,982 --> 00:31:21,029 هل تريد أن تعرف سري؟ 255 00:31:21,030 --> 00:31:22,145 بالطبع. 256 00:31:22,146 --> 00:31:23,824 ألعب كرة القدم، 257 00:31:24,236 --> 00:31:26,689 أنا مهاجم جيد جدًا. 258 00:31:26,690 --> 00:31:29,144 لا أحد يهتم الانحرافات التي يمكنهم رؤيتها ، 259 00:31:29,145 --> 00:31:33,266 في التلفاز، في السينما، في مجلات الفضائح.. 260 00:31:34,733 --> 00:31:36,502 لكنك صحفي، أليس كذلك؟ 261 00:31:36,503 --> 00:31:38,432 نعم، أعمل في صحيفة يومية. 262 00:31:38,433 --> 00:31:42,485 وبعدها تأتي المأساة والجميع متفاجئ. 263 00:31:42,809 --> 00:31:45,835 آسف. يطفئ الماء في الساعة 6 صباحًا. 264 00:31:47,442 --> 00:31:51,563 إنهم يبحثون عن شخص يلومونه، لذا أنه خطأ ليبراليتنا. 265 00:31:52,597 --> 00:31:56,088 - وماذا تفعل؟ - ماذا يمكن للكاهن الفقير أن يفعل؟ 266 00:31:56,124 --> 00:31:57,477 أنا صديق مع بائع التبغ، 267 00:31:57,478 --> 00:31:59,428 ودعونا نقول ذلك هنا، بعض المجلات لا تبيع... 268 00:31:59,429 --> 00:32:01,737 في الحقيقة، لا يحدث ذلك ليس في القرية. 269 00:32:02,404 --> 00:32:03,661 - سيجارة؟ - لا. 270 00:32:03,662 --> 00:32:05,673 نعم، نعم، تفضل، أنا أصر. 271 00:32:07,827 --> 00:32:10,641 في الأساس، إنه نوع الرقابة؟ 272 00:32:15,294 --> 00:32:17,749 - هل تعتقد أن هذا خطأ؟ - لا. 273 00:32:18,308 --> 00:32:20,829 ومع هذا كيف ذلك؟ يحدث؟ 274 00:32:20,830 --> 00:32:23,514 ضدها بائع الصحف لا أستطيع أن أفعل الكثير... 275 00:32:23,515 --> 00:32:25,473 لا، هذا أمر مؤكد. 276 00:32:32,763 --> 00:32:36,885 لذا، دون ألبرتو، عندما تسمح روما بذلك وأخيراً زواج الكهنة.. 277 00:32:42,490 --> 00:32:45,990 من الجيد رؤية بعض الأشياء اللطيفة الذكور هنا... 278 00:32:45,991 --> 00:32:50,055 أبقني على اطلاع، أود ذلك أعرف الكثير... 279 00:32:50,909 --> 00:32:52,672 هل هو جاهز؟ كم سعره؟ 280 00:32:52,673 --> 00:32:54,832 اتركه، لم يكن شيئًا. 281 00:32:55,954 --> 00:32:58,992 إنها لا تبدو كذلك بشكل خاص الرعية النموذجية... 282 00:32:58,993 --> 00:33:00,951 أنا أعلم. 283 00:33:01,340 --> 00:33:05,462 لكن أشياء غريبة تحدث منذ أن عاشت هنا. 284 00:33:05,813 --> 00:33:07,389 ماذا تقصد؟ 285 00:33:07,478 --> 00:33:11,383 لا شئ. هناك أوقات عندما نكون أي شخص يشك. 286 00:33:18,052 --> 00:33:20,844 - من هي؟ - ولدت هنا... 287 00:33:20,845 --> 00:33:23,138 جمع والده ثروته في ميلانو. 288 00:33:23,139 --> 00:33:26,492 كان هو الذي بنى هذا منزل حديث عند مدخل المدينة. 289 00:33:26,493 --> 00:33:29,503 - نعم، هل هذا منزله؟ - نعم ذلك الأب. 290 00:33:29,504 --> 00:33:32,481 لكنه فعل ذلك للتباهي المنظر. انه لا يأتي هنا أبدا. 291 00:33:32,482 --> 00:33:34,936 وماذا تفعل ابنته هنا؟ 292 00:33:34,937 --> 00:33:36,505 ألن تكون أفضل حالاً في ميلانو؟ 293 00:33:36,506 --> 00:33:39,041 على ما يبدو أنها كانت متورطة في قضية مخدرات، 294 00:33:39,042 --> 00:33:43,120 منذ أشهر. لا أعرف التفاصيل، ولكن والده يرى أنه من الأفضل ... 295 00:33:43,357 --> 00:33:45,062 دعها تبقى هنا. 296 00:34:00,780 --> 00:34:02,039 مرحبًا؟ 297 00:34:02,040 --> 00:34:03,737 اه، هذا أنت. 298 00:34:03,738 --> 00:34:05,296 ماذا؟ 299 00:34:05,297 --> 00:34:06,940 لا، أنا وحدي. 300 00:34:07,264 --> 00:34:08,924 لا. 301 00:34:08,925 --> 00:34:10,558 سأرى. 302 00:34:12,332 --> 00:34:13,817 متأخرا أيضا. 303 00:34:16,494 --> 00:34:18,046 لا، أنا لست خائفا. 304 00:34:18,047 --> 00:34:19,443 لا، سأخرج من الخلف. 305 00:34:19,444 --> 00:34:20,720 لن يراني أحد. 306 00:34:37,043 --> 00:34:39,397 ها هي مفاتيحك يا فتاة. 307 00:35:38,231 --> 00:35:40,457 ميشيل تحب هذا النوع من الأفلام. هل ستتصل به؟ 308 00:35:40,458 --> 00:35:44,523 اتركه وشأنه. ل وقت دراسته... 309 00:38:34,899 --> 00:38:39,044 - كان على طاولة الطفل... - ثم عاد إلى البيت لأداء واجباته المدرسية. 310 00:38:41,300 --> 00:38:44,568 في الليل، لم تخرج ميشيل أبدًا. 311 00:38:46,243 --> 00:38:49,387 لماذا عدت إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟ في غرفة الحراسة؟ 312 00:38:49,389 --> 00:38:52,820 لأننا كنا ننتظر الآنسة باتريسيا. 313 00:38:52,956 --> 00:38:56,169 إنها تريدنا أن نكون هناك عندما تكون يعود إلى المنزل في وقت متأخر من المساء. 314 00:38:56,170 --> 00:39:00,318 وتقول إنها خائفة من العثور عليها دخيل في المنزل. 315 00:39:01,228 --> 00:39:04,211 ابحث عن ابني من فضلك! 316 00:39:04,259 --> 00:39:07,169 كثيرا ما تخرج في وقت متأخر جدا من الليل؟ 317 00:39:09,414 --> 00:39:11,236 لا، ليس حقا... 318 00:39:11,237 --> 00:39:14,859 2 أو 3 مرات منذ وصولها. 319 00:39:28,052 --> 00:39:32,121 ولن تجد الكلاب معه شيئا هذا المطر. 320 00:39:33,581 --> 00:39:35,933 أنا غارقة حتى العظم، سأعود إلى القرية... 321 00:39:35,934 --> 00:39:37,497 إذا وجدوا شيئا، فإنهم سوف يحذرنا. 322 00:39:37,498 --> 00:39:39,970 - أنا باق هنا. - أراك في أي وقت. 323 00:39:56,247 --> 00:39:59,919 أنا خائف من اللصوص. قد يبدو هذا سخيفًا، 324 00:39:59,920 --> 00:40:02,167 لكن لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك. 325 00:40:04,161 --> 00:40:08,310 لكنك لا تخاف من الخروج وحيدا حتى منتصف الليل. 326 00:40:08,968 --> 00:40:11,019 هل انا مخطئ؟ 327 00:40:11,020 --> 00:40:14,376 لا، هذا صحيح. 328 00:40:15,669 --> 00:40:19,302 مصدرك يستحق ميدالية. 329 00:40:20,653 --> 00:40:23,913 وتريد أن تعرف ما لدي القيام به حتى منتصف الليل؟ 330 00:40:24,088 --> 00:40:25,716 لا شئ. 331 00:40:25,717 --> 00:40:28,802 لقد كنت أقود سيارتي مثل الأحمق الطريق السريع. 332 00:40:28,803 --> 00:40:30,369 وهذه ثلاث ساعات متتالية؟ 333 00:40:30,778 --> 00:40:32,651 نعم. 334 00:40:32,652 --> 00:40:36,746 حسنًا، إنه علاج صالح ضد العصبية. 335 00:40:38,419 --> 00:40:42,514 - ويجب أن كنت عصبيا جدا؟ - لا، لم أكن كذلك، أخيراً.. 336 00:40:43,425 --> 00:40:44,634 أوه، ما هي الفائدة؟ 337 00:40:47,539 --> 00:40:50,810 لا داعي لاختلاق أسرار... 338 00:40:50,811 --> 00:40:54,905 نظرا لعدد اللغات السيئة في القرية، يجب أن تكون على علم... 339 00:40:56,128 --> 00:40:58,799 قبل... قبل أن أتعاطى المخدرات... 340 00:41:01,045 --> 00:41:05,141 وعندما أشعر بالنقص وأسرع بالنسيان. 341 00:41:05,860 --> 00:41:07,882 و هل رأيت أحدا؟ 342 00:41:08,650 --> 00:41:10,114 شخص. 343 00:41:10,115 --> 00:41:12,039 ولم تتوقف؟ 344 00:41:12,040 --> 00:41:14,116 - لماذا إذن؟ - احصل على بعض الغاز... 345 00:41:14,117 --> 00:41:15,399 أو قهوة... 346 00:41:20,792 --> 00:41:22,076 لا أتذكر. 347 00:41:23,229 --> 00:41:27,245 هل نسيت؟ نحن نتحدث من الليلة الماضية! 348 00:41:31,308 --> 00:41:33,256 لم أتوقف. 349 00:42:21,277 --> 00:42:22,412 ابني! 350 00:42:27,828 --> 00:42:29,837 ميشيل الصغير... 351 00:43:35,199 --> 00:43:36,748 أي واحد هو؟ 352 00:43:36,749 --> 00:43:38,598 الذي يحمل الطفل. 353 00:43:40,250 --> 00:43:42,735 - الصغير باللون الأزرق. - هل هذه ابنته؟ 354 00:43:42,736 --> 00:43:46,565 نعم. اسمها ملفينا. كان من المحزن رؤية ذلك... 355 00:43:47,798 --> 00:43:50,432 شقيقه طبيعي تماما. 356 00:44:04,436 --> 00:44:05,706 إنها هنا. 357 00:44:06,275 --> 00:44:07,546 إنها هنا! 358 00:44:08,106 --> 00:44:09,303 أعلم أنها هنا! 359 00:44:11,069 --> 00:44:12,751 هنا... 360 00:44:12,752 --> 00:44:14,679 أنا أعرف ذلك! 361 00:44:15,532 --> 00:44:16,730 أعلم أنها هناك. 362 00:44:18,453 --> 00:44:21,793 القاتل هنا! أنا أعلم أنه! 363 00:44:21,806 --> 00:44:21,807 . 364 00:44:21,808 --> 00:44:22,808 . 365 00:45:15,888 --> 00:45:19,942 وكما ترى فقد عادت إلى الكنيسة بعد الآخرين، 366 00:45:20,213 --> 00:45:23,316 كأنها لا تريد ليتم رصدها... 367 00:45:23,317 --> 00:45:25,668 وبعد دقائق قليلة، هي يهرب... 368 00:45:25,669 --> 00:45:28,352 لأننا نتفق على أنها الهروب هناك؟ 369 00:45:28,373 --> 00:45:30,299 نعم... 370 00:45:30,474 --> 00:45:33,231 لكن هروبه المفاجئ من الكنيسة... 371 00:45:34,082 --> 00:45:37,471 ليس له أي علاقة مع هل تمارس السحر الأسود؟ 372 00:45:37,472 --> 00:45:39,397 لا... 373 00:45:39,441 --> 00:45:42,394 إنها لا تتدرب، أيها المفوض. 374 00:45:42,395 --> 00:45:45,845 يقولون أنها ساحرة لأنها تعيش مع فرانشيسكو... 375 00:45:45,847 --> 00:45:47,179 هذا كل شيء... 376 00:45:48,010 --> 00:45:51,552 وعلاوة على ذلك، في هذه المنطقة، السحرة والساحرات ... 377 00:45:51,553 --> 00:45:54,868 التعاون مع المنطقة المهيمنة ، هل تفهم؟ 378 00:45:54,869 --> 00:45:56,442 نعم تماما. 379 00:45:56,732 --> 00:46:00,786 وفرانشيسكو هذا، هل هو ساحر؟ هل يمارس السحر الأسود؟ 380 00:46:01,220 --> 00:46:03,915 نعم هذا كل شيء. وهو في ارتفاع الطلب ... 381 00:46:05,124 --> 00:46:09,179 يأتي البعض للتشاور معه للغاية بعيدًا: صقلية، كالبريا... في كل مكان! 382 00:46:27,425 --> 00:46:29,987 لقد ظننت أن كوني ساحراً... 383 00:46:30,069 --> 00:46:32,473 جلبت أكثر قليلا من ذلك. 384 00:46:32,500 --> 00:46:35,843 أوه، فرانشيسكو لديه حساب حساب مصرفي مملوء بشكل جيد. 385 00:46:36,118 --> 00:46:38,963 إنه يعيش هنا، بعيداً، لأنه احبه... 386 00:46:39,083 --> 00:46:41,576 لقد عاش دائمًا في هذه الجبال. 387 00:46:42,553 --> 00:46:43,966 لا، تفضل. 388 00:46:46,485 --> 00:46:50,528 لا أفهم كيف يمكننا ذلك أحب العيش هنا. 389 00:47:05,209 --> 00:47:07,689 إذن، فرانسيسكو، كيف حالك؟ 390 00:47:07,690 --> 00:47:09,528 ليس لدي ما أشكو منه. 391 00:47:14,122 --> 00:47:18,164 - وماسيارا أين هي؟ - إذا كنت لا تراها، فهي ليست هناك! 392 00:47:20,532 --> 00:47:21,664 أين يمكنني العثور عليه؟ 393 00:47:22,874 --> 00:47:24,723 هل لديك فكرة يا فرانشيسكو؟ 394 00:47:29,002 --> 00:47:31,112 اسأل سانتو أنطونيو... 395 00:47:31,113 --> 00:47:35,140 لم أره منذ ذلك الحين اسبوعين. 396 00:47:39,378 --> 00:47:42,891 تقصد أنه كان اثنين أسابيع منذ عودتها إلى المنزل؟ 397 00:47:42,892 --> 00:47:44,813 لماذا؟ 398 00:47:52,349 --> 00:47:53,471 من هو هذا؟ 399 00:47:54,954 --> 00:47:56,356 صديق لي. 400 00:47:57,546 --> 00:48:01,590 إذا كنت تبحث عن ماسيارا، أنت تضيع وقتك.. 401 00:48:02,917 --> 00:48:06,960 إنها لا تؤذي أحدا. استمع إلى فرانشيسكو القديم. 402 00:48:10,298 --> 00:48:12,988 لدي سؤالان لأطرحهما عليه. 403 00:48:14,575 --> 00:48:18,618 وأنت، ألا تبحث عنها؟ هذا لا يقلقك؟ 404 00:48:20,389 --> 00:48:21,656 بالطبع لا. 405 00:48:22,807 --> 00:48:25,144 لقد تمكنت من خسارتي.. 406 00:48:25,145 --> 00:48:27,969 في موعد أقصاه منتصف ليل الجمعة... 407 00:48:29,334 --> 00:48:31,438 ظهر لي القديس روكي في المنام وأخبرني... 408 00:48:31,439 --> 00:48:33,715 أنها كانت عند شجرة البلوط القريبة من الصليب. 409 00:48:33,716 --> 00:48:35,396 وماذا حدث؟ 410 00:48:37,131 --> 00:48:39,612 ذهبت إلى هناك لأجدها.. 411 00:48:43,035 --> 00:48:45,312 كان المطر يهطل بغزارة في الغابة.. 412 00:48:45,313 --> 00:48:48,128 ورأيت شخصًا عند سفح هذه الشجرة؟ 413 00:48:48,129 --> 00:48:50,744 نعم...في الليل ولا شيء غيره... 414 00:48:52,928 --> 00:48:55,716 سانت روكي كاذب! 415 00:48:55,868 --> 00:48:58,519 ثق فقط في سانت بينيديتو. 416 00:48:58,713 --> 00:49:00,580 ولم يخون أحداً أبداً.. 417 00:49:01,290 --> 00:49:03,596 - استمع إلى فرانشيسكو ... - نعم؟ 418 00:49:04,374 --> 00:49:07,981 هل تعلم أن هناك جريمة قتل ارتكبت في هذا المكان بالذات.. 419 00:49:07,982 --> 00:49:09,543 تلك الليلة؟ 420 00:49:15,579 --> 00:49:16,637 إذا قلت ذلك... 421 00:49:20,466 --> 00:49:23,474 إذا كشف القديس بينيديتو عن القاتل لي... 422 00:49:24,398 --> 00:49:25,529 أقول لك! 423 00:49:29,692 --> 00:49:32,970 سأوقفه إذا استمر ليسخر مني. 424 00:49:32,971 --> 00:49:37,051 تريد خلق ثورة في القرية؟ 425 00:49:37,708 --> 00:49:39,066 استمع يا فرانشيسكو 426 00:49:40,145 --> 00:49:43,788 نريد فقط أن نسأل القليل أسئلة إلى ماسيارا. 427 00:49:45,154 --> 00:49:47,918 لم أر لمدة أسبوعين. 428 00:49:51,592 --> 00:49:55,656 وفقط القديس بينيديتو والقديس ماركوس يعرف أين هي. 429 00:49:56,910 --> 00:49:59,124 إذا قالوا لي سأخبرك.. 430 00:49:59,778 --> 00:50:03,843 أعتقد أن فرانشيسكو قال الحقيقة... 431 00:50:04,039 --> 00:50:05,814 هو لا يعرف أين هي... 432 00:50:05,903 --> 00:50:08,097 أنا لا أعرف أيضا، ولكن شيء واحد مؤكد: 433 00:50:08,098 --> 00:50:11,949 هذه المرأة لديها سبب لذلك إخفاء. 434 00:51:04,699 --> 00:51:06,535 ماذا تفعل هنا؟ 435 00:51:06,572 --> 00:51:08,786 أود أن أعرف... 436 00:51:09,459 --> 00:51:13,523 أكتب هذا: مؤخرا، أ فصيلة كبيرة من الشرطة 437 00:51:14,522 --> 00:51:18,587 وصل إلى Acendura، جاء من العاصمة الإقليمية ، الفترة. 438 00:51:18,642 --> 00:51:22,707 على ما يبدو أنهم سوف ينفذون بحث شامل عن المناطق المحيطة، 439 00:51:23,224 --> 00:51:26,093 لكننا لا نعرف حتى الآن حقا السبب 440 00:51:26,094 --> 00:51:30,079 لأنه منذ وصول هذه الفصيلة، لم نلاحظ أي... 441 00:51:30,080 --> 00:51:32,806 اختفاء الاطفال. 442 00:51:37,539 --> 00:51:41,604 سألتني من السيدة أبولونيا. إنها تلك التي مع الطفل. 443 00:51:47,073 --> 00:51:49,922 رأيته في الجنازة في اليوم الآخر. 444 00:51:50,201 --> 00:51:51,705 ماذا نفكر بها؟ 445 00:51:52,254 --> 00:51:56,110 نحن نؤيد ذلك لأنه كذلك والدة كاهننا الصالح... 446 00:51:58,389 --> 00:51:59,744 مرحبا، هل يمكنك سماعي؟ 447 00:52:00,190 --> 00:52:03,380 أعرف أين يختبئ ماسيارا. 448 00:52:04,742 --> 00:52:06,799 نعم... 449 00:52:08,269 --> 00:52:10,547 نعم أعرف المكان... 450 00:52:10,548 --> 00:52:12,361 ولكن من يتكلم؟ 451 00:52:12,362 --> 00:52:14,466 من يريد العدالة! 452 00:53:00,063 --> 00:53:03,425 كان ينبغي أن يشتبه في ذلك. أعطتنا رأت ذلك وغادرت. 453 00:53:03,426 --> 00:53:06,301 يجب أن تكون لا تزال في محيط... 454 00:53:06,302 --> 00:53:09,051 اسأل شباب اللواء لمراقبة القطاع. 455 00:53:09,052 --> 00:53:10,803 جيد. 456 00:53:10,804 --> 00:53:14,942 ويقول في الاختيار 20 أن لدينا وجدت آثار مروره هنا. 457 00:53:26,340 --> 00:53:29,293 ما الأمر يا صديقي؟ ماذا وجدت هناك؟ 458 00:53:31,418 --> 00:53:33,746 وجد الكلب شيئًا هناك! 459 00:53:34,588 --> 00:53:37,053 هناك، في الخندق! 460 00:53:39,658 --> 00:53:43,797 - هل تعتقد أنه ابن ماسيارا؟ - نعم. منها وفرانشيسكو. 461 00:53:43,926 --> 00:53:45,719 حدث هذا قبل 15 عاما.. 462 00:53:46,939 --> 00:53:49,080 وكانت لا تزال فتاة صغيرة عندما أحضروه إلى فرانشيسكو، 463 00:53:49,081 --> 00:53:51,323 لأنها كانت من المفترض يمتلكها الشيطان. 464 00:53:51,324 --> 00:53:54,800 وفقا للشائعات، فرانشيسكو أنقذتها من الشيطان.. 465 00:53:54,801 --> 00:53:56,707 لكنها في هذه العملية أصبحت حاملاً، 466 00:53:56,708 --> 00:53:59,058 ولكن أكرر، هذه هي مجرد شائعات... 467 00:53:59,059 --> 00:54:02,074 لأنه في العمق، لا أحد يملكها لم أرى هذا الطفل من قبل... 468 00:54:02,075 --> 00:54:04,106 ربما كان ميتا. 469 00:54:04,394 --> 00:54:07,358 ويقول البعض أنه عاش سنتين... 470 00:54:08,026 --> 00:54:11,985 وأنها أخفته لأنه كان ابن الشيطان! 471 00:54:11,986 --> 00:54:15,032 حسنا دعونا نرى. ومن أسس هذه الأبوة؟ 472 00:54:15,033 --> 00:54:17,301 الجهل يا مفوض. يقولون ذلك دائما... 473 00:54:17,303 --> 00:54:20,193 عندما يولد الطفل مشوهاً. 474 00:54:20,195 --> 00:54:23,849 ورجالك في بعض الأحيان، لم يحققوا في هذه القضية؟ 475 00:54:23,850 --> 00:54:26,962 لا، قلت لك، إنها إشاعات... 476 00:54:27,690 --> 00:54:31,262 لم يكن لدينا ما يكفي ل التحقيق. 477 00:54:41,982 --> 00:54:44,843 انظر إلى الأرض. أنت تعرف ما هذا؟ 478 00:54:44,844 --> 00:54:48,180 لا أعرف. الأفضل هو أن اسأل ماسيارا. 479 00:56:14,952 --> 00:56:16,321 لا! اتركني! 480 00:56:18,419 --> 00:56:20,465 أنت جبان! 481 00:56:31,790 --> 00:56:34,031 نعم، هذا أنا! 482 00:56:38,364 --> 00:56:40,329 لقد قتلتهم! 483 00:56:41,778 --> 00:56:43,744 الثلاثة! 484 00:56:44,545 --> 00:56:46,852 عدة مرات رأيت ميشيل... 485 00:56:46,853 --> 00:56:50,477 بالقرب من المكان الذي دفن فيه ابني. 486 00:56:52,441 --> 00:56:54,164 كان ماسيارا هو من طرح هذه الزهور هنا. 487 00:56:54,165 --> 00:56:55,387 إذا قلت ذلك... 488 00:56:55,470 --> 00:56:57,065 رأيته بالأمس. 489 00:56:57,189 --> 00:56:58,349 يبتعد! 490 00:56:59,151 --> 00:57:00,447 ولا تعود أبدا! 491 00:57:00,502 --> 00:57:02,222 هذه الأرض ليست لك! 492 00:57:02,547 --> 00:57:04,280 إذا لم تغادر على الفور... 493 00:57:06,571 --> 00:57:08,511 سوف أكسرك! 494 00:57:08,905 --> 00:57:10,706 لقد حذرتهم. 495 00:57:14,538 --> 00:57:15,906 بدلا من ذلك... 496 00:57:17,372 --> 00:57:20,341 لقد عادوا وبدأوا للحفر. 497 00:57:22,598 --> 00:57:25,492 أنا متأكد من ذلك. كانت الأرض اثارت ... 498 00:57:31,740 --> 00:57:35,478 لكن لو دفنته.. في مقبرة... 499 00:57:35,479 --> 00:57:37,444 لم أستطع... 500 00:57:38,185 --> 00:57:40,060 لقد كان ابن الشيطان. 501 00:57:41,207 --> 00:57:42,648 قلت لك... 502 00:57:44,533 --> 00:57:46,493 نعم... 503 00:57:46,509 --> 00:57:51,433 لذلك قتلت كل 3 منهم لمعاقبتهم؟ 504 00:57:57,012 --> 00:57:58,324 هذا كل شيء. 505 00:57:58,325 --> 00:58:01,216 ولكن هل تحدثت عن ذلك؟ العم فرانشيسكو مثلا؟ 506 00:58:01,217 --> 00:58:04,650 فرانشيسكو بريء! أقسم بالله! 507 00:58:04,651 --> 00:58:08,779 فسألته كيف نفعل ذلك، لكنني لم أخبره بالسبب. 508 00:58:11,386 --> 00:58:13,985 ماذا طلبت من فرانشيسكو؟ 509 00:58:13,986 --> 00:58:15,204 كيف نفعل ذلك! 510 00:58:15,353 --> 00:58:18,681 ماذا؟ كيفية خنق أ طفل؟ 511 00:58:20,094 --> 00:58:22,405 لكنني لم أخنقهم. 512 00:58:28,058 --> 00:58:30,667 ماذا؟ ليس لديك لهم خنق؟ 513 00:58:32,663 --> 00:58:34,824 لقد قتلتهم بطريقة أخرى. 514 00:58:36,089 --> 00:58:37,308 بأي طريقة؟ 515 00:58:44,748 --> 00:58:46,190 لا أستطيع أن أقول ذلك. 516 00:58:46,490 --> 00:58:48,738 انه الضروري! أجب على السؤال! 517 00:58:56,767 --> 00:58:58,717 ما مدى أهمية ... 518 00:58:59,553 --> 00:59:01,777 قلت لك أنه أنا! 519 00:59:03,821 --> 00:59:06,778 أدخلوني السجن، دعونا ننتهي من الأمر! 520 00:59:06,849 --> 00:59:08,926 لا! كيف فعلت ذلك؟ 521 00:59:11,591 --> 00:59:13,629 لقد قتلتهم... 522 00:59:14,094 --> 00:59:15,178 لقد حذرتهم.. 523 00:59:17,181 --> 00:59:19,141 قلت لهم... 524 00:59:20,299 --> 00:59:22,260 قلت لهم... 525 00:59:24,207 --> 00:59:25,860 الجميع يغادرون، أيها الأوغاد! 526 00:59:30,844 --> 00:59:33,093 قلت لهم لا تفعلوا ذلك.. 527 00:59:33,094 --> 00:59:34,177 لكنهم فعلوا ذلك! 528 00:59:35,180 --> 00:59:37,291 لقد حذرتهم! 529 00:59:37,292 --> 00:59:39,020 واصلوا! 530 00:59:39,823 --> 00:59:40,968 لقد أرادوا ذلك! 531 00:59:42,420 --> 00:59:44,298 سألوني! 532 00:59:45,605 --> 00:59:47,269 لقد ذهبوا بعيدا جدا! 533 00:59:47,300 --> 00:59:49,971 قلت لهم أن يغادروا... 534 00:59:53,195 --> 00:59:54,785 ان لا ينبغي لهم... 535 00:59:56,069 --> 00:59:58,466 هم... هم... سألوني! 536 00:59:59,876 --> 01:00:01,837 موت! 537 01:00:02,165 --> 01:00:03,248 هؤلاء الأوغاد! 538 01:00:20,051 --> 01:00:22,287 أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا! 539 01:01:10,921 --> 01:01:13,306 لقد صنعت ثلاثة أشكال من الشمع... 540 01:01:18,504 --> 01:01:20,443 لقد رسمتهم باللون الأسود.. 541 01:01:22,943 --> 01:01:25,973 لأن الأسود يدعو إلى الموت. 542 01:01:28,702 --> 01:01:31,247 لقد اخترقتهم مع دبابيس... 543 01:01:34,361 --> 01:01:36,883 علينا أن نفعل ذلك 13 مرة.. 544 01:01:40,121 --> 01:01:42,517 ثم قلت الكلمات... 545 01:01:43,768 --> 01:01:47,680 ما علينا أن نقول ل أمر الشياطين... 546 01:01:49,330 --> 01:01:50,561 إلى الشياطين الـ13.. 547 01:01:52,553 --> 01:01:56,029 يدخلون فم شخص ما... 548 01:01:58,295 --> 01:02:00,246 يصيب الدم.. 549 01:02:00,681 --> 01:02:01,750 ويقتله. 550 01:02:02,136 --> 01:02:03,882 من؟ 551 01:02:03,883 --> 01:02:05,388 من يقتل؟ 552 01:02:08,296 --> 01:02:09,674 أي شخص... 553 01:02:11,070 --> 01:02:12,502 امرأة أو رجل. 554 01:02:33,466 --> 01:02:35,163 لديك اليقين بعدم ذلك خداع؟ 555 01:02:35,164 --> 01:02:37,103 - أنت لا تخلط بينه وبين ليلة أخرى؟ - لا. 556 01:02:37,104 --> 01:02:39,054 كان يوم الجمعة الماضي! 557 01:02:39,055 --> 01:02:41,129 تحقق من السجل. 558 01:02:42,798 --> 01:02:45,762 الليلة التي قتلناه فيها المسكين ميشيل سيبريانو.. 559 01:02:45,763 --> 01:02:49,865 لقد وجدت ماسيارا، مباشرة في الحصن بجوار الآثار. 560 01:02:50,707 --> 01:02:52,831 وهل هذا الحصن بعيد عن البلوط؟ 561 01:02:52,832 --> 01:02:55,353 نعم. حوالي 20 كيلومترا. 562 01:02:55,354 --> 01:02:56,702 لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك سيرا على الأقدام في أقل من 3 ساعات. 563 01:02:56,703 --> 01:02:59,020 ولكن هل أنت متأكد؟ اليقين بأنها هي؟ 564 01:02:59,021 --> 01:03:02,316 قطعاً. ذهبت إليه سألها ماذا كانت تفعل هناك... 565 01:03:02,317 --> 01:03:03,685 وأهانتني. 566 01:03:03,686 --> 01:03:05,121 أفهم. 567 01:03:05,122 --> 01:03:06,628 يمكنك الذهاب إلى هناك. وهذا سيكون كل شيء. 568 01:03:10,335 --> 01:03:12,642 هل أنت مقتنع؟ 569 01:03:13,262 --> 01:03:17,365 الجريمة الوحيدة التي ارتكبها ماسيارا، يتعلق الأمر بلصق الدبابيس... 570 01:03:17,734 --> 01:03:21,444 نعم...إنه جنون، أعرف... لكن... 571 01:03:21,445 --> 01:03:25,546 ومع ذلك، أود الحفاظ عليها الاعتقال، وقت التحقيق.. 572 01:03:26,612 --> 01:03:28,561 لماذا؟ 573 01:03:29,036 --> 01:03:32,334 أنت لست مثل هؤلاء الناس من يريد شخصًا مذنبًا بأي ثمن؟ 574 01:03:32,335 --> 01:03:34,565 أتمنى ألا يكون لديهم أي شيء لا غيرهم مذنب.. 575 01:03:34,566 --> 01:03:36,367 هل تشرح؟ 576 01:03:36,390 --> 01:03:39,402 لا يوجد ما يمكن تفسيره...إنها بريئة... 577 01:03:40,094 --> 01:03:42,180 أنا لا أقول العكس. 578 01:03:42,272 --> 01:03:46,374 إنها بريئة، لذا... يمكن إطلاق سراحها. 579 01:03:46,414 --> 01:03:48,368 يمكنها... 580 01:03:54,861 --> 01:03:56,933 أطلق سراحها صباح الغد. 581 01:03:56,934 --> 01:03:58,017 جيد. 582 01:07:10,341 --> 01:07:12,284 لماذا؟ 583 01:08:19,352 --> 01:08:23,444 "سوف نقوم بتغيير وتيرة و استمع إلى أورنيلا فانوني..." 584 01:08:25,204 --> 01:08:27,211 "أنت أورنيلا!" 585 01:12:17,983 --> 01:12:19,579 جريمة بشعة.. 586 01:12:19,927 --> 01:12:24,070 ارتكبت من الجهل والخرافة. نحن نبني الطرق السريعة... 587 01:12:24,124 --> 01:12:26,682 لكننا بعيدون أن تكون متحضراً.. 588 01:12:26,683 --> 01:12:30,826 نظرا لعقلية هؤلاء المتوحشين. علينا أن نجد هؤلاء الرجال... 589 01:12:31,108 --> 01:12:32,331 ومعاقبتهم! 590 01:12:35,721 --> 01:12:39,864 مفوض جيد... قد يعاقب القرية بأكملها أيضًا. 591 01:12:44,149 --> 01:12:45,533 هل أنت راض؟ 592 01:12:47,300 --> 01:12:51,443 من وقت لآخر إنه جيد لتعرف كيف تبقى صامتاً. 593 01:12:51,816 --> 01:12:53,373 لكن يا كابتن لقد قلت الحقيقة! 594 01:12:53,374 --> 01:12:56,310 أعرف، ولكن هنا الحقيقة تسبب الضرر... 595 01:12:56,311 --> 01:12:59,141 - تذكر ذلك في المرة القادمة! - نعم 596 01:13:23,480 --> 01:13:25,938 أوه، دميتك مكسورة 597 01:13:25,976 --> 01:13:28,806 لا توجد طريقة لإصلاحه؟ 598 01:13:30,801 --> 01:13:33,102 سأشتري لك واحدة جديدة! 599 01:13:33,103 --> 01:13:34,562 عفوا سيدتي... 600 01:13:34,993 --> 01:13:36,441 هي لا تفهم. 601 01:13:38,479 --> 01:13:39,702 إنها صماء وبكماء. 602 01:13:40,865 --> 01:13:43,047 هي تأخرت... 603 01:13:44,804 --> 01:13:46,102 أوه، لم أكن أعرف. 604 01:13:48,085 --> 01:13:52,181 ولكن هذا ليس سببا لذلك المشي مع دمية مقطوعة الرأس. 605 01:13:53,380 --> 01:13:56,139 لا يوجد متجر حيث أنا هل يمكنني شراء واحدة جديدة؟ 606 01:13:56,140 --> 01:13:59,890 مكتب البريد هنا... كما أنهم يبيعون الألعاب. 607 01:13:59,891 --> 01:14:03,847 ممتاز، سوف نذهب العثور على الأخبار. 608 01:14:04,154 --> 01:14:05,378 هل أنت سعيد؟ 609 01:14:05,379 --> 01:14:06,702 مارتيلي! 610 01:14:06,703 --> 01:14:08,648 أنا قادم! 611 01:14:10,026 --> 01:14:14,123 - حسنا يا آنسة... -توقف عن مناداتي بذلك... 612 01:14:14,378 --> 01:14:15,956 اسمي باتريسيا. 613 01:14:16,340 --> 01:14:19,256 مسحور. أنا أندريا مارتيلي. 614 01:14:19,257 --> 01:14:20,367 أهلاً. 615 01:14:20,368 --> 01:14:22,741 - مارتيلي، هل أنت قادم؟ - أنا قادم! 616 01:14:23,150 --> 01:14:25,159 - نراكم قريبا. - تشاو. 617 01:14:31,251 --> 01:14:34,380 لا تحزن، نحن ذاهبون اشتري دميتك... 618 01:14:34,381 --> 01:14:36,601 تعال معي، لن أجعلك لا ضرر... 619 01:14:37,318 --> 01:14:39,127 هذا كل شيء... 620 01:14:39,129 --> 01:14:41,074 تعال... 621 01:14:41,297 --> 01:14:44,526 سوف نشتري لك دميتك. 622 01:14:45,136 --> 01:14:47,428 هيا سنعود في يوم آخر.. 623 01:14:47,769 --> 01:14:50,577 - ما زالوا هنا على أي حال. - وماذا في ذلك؟ 624 01:14:50,578 --> 01:14:54,675 بعد ذلك لم يعد لدي هذا المال و سوف يرسلوننا بعيدا. 625 01:14:58,591 --> 01:15:00,172 هل ترى سيارات الشرطة تلك... 626 01:15:00,173 --> 01:15:04,272 هل تعتقد أنهم هناك من أجل لا شيء؟ ذلك يعني القاتل ما زال موجودا 627 01:15:05,715 --> 01:15:07,502 هيا، دعنا نعود إلى المنزل. 628 01:15:08,286 --> 01:15:12,383 أوه، الشرطة هنا للتدريب، مثل الصيف الماضي.. 629 01:15:13,173 --> 01:15:15,697 لقد عثروا على القاتل... ماسيارا مات! 630 01:15:15,698 --> 01:15:18,121 القاتل مات ودفن! 631 01:15:18,122 --> 01:15:20,710 تعال! 632 01:15:49,105 --> 01:15:50,911 سأذهب إلى هناك على أية حال.. 633 01:15:50,912 --> 01:15:52,268 انا لست خائفا... 634 01:15:52,912 --> 01:15:55,377 لدي أموال قادمة... ثم فعلوا ذلك مع البراء. 635 01:15:55,378 --> 01:15:56,723 بينما هو ملوث... 636 01:15:57,159 --> 01:15:59,104 هل أنت قادم؟ 637 01:15:59,368 --> 01:16:01,735 لا، أنا لن يأتي. أنا خائف. 638 01:16:01,807 --> 01:16:03,532 هيا أيها الجبان! 639 01:16:03,901 --> 01:16:05,847 لا! 640 01:16:05,883 --> 01:16:09,057 اذهب للعب كرة القدم، دواسة يعجبك ذلك، أليس كذلك؟ 641 01:16:09,058 --> 01:16:10,438 أنا لست شاذ! 642 01:16:10,439 --> 01:16:11,864 إذا كنت! 643 01:16:11,865 --> 01:16:13,552 كذاب. 644 01:16:13,553 --> 01:16:15,967 أوه، اذهب للعب كرة القدم مع دون ألبرتو. 645 01:16:15,968 --> 01:16:19,198 ماريو! ماريو! عد! إنه متأخر! 646 01:16:20,214 --> 01:16:21,571 لا أريد أن أعرف! 647 01:16:59,662 --> 01:17:01,597 - ما مشكلتك؟ - لا شئ. 648 01:17:02,320 --> 01:17:06,057 - إنه قلق بشأن ماريو. - إنتظر لحظة... 649 01:17:07,558 --> 01:17:08,900 ماذا فعل؟ 650 01:17:08,978 --> 01:17:11,578 قلت له لا تذهب... 651 01:17:11,579 --> 01:17:13,073 ما الذي تتحدث عنه؟ 652 01:17:13,074 --> 01:17:15,316 فذهب إلى البيت المسكون وحيدا... 653 01:17:15,317 --> 01:17:16,691 كل وحده؟ 654 01:17:16,692 --> 01:17:19,548 دون ألبرتو... لن يبقى وحيداً لفترة طويلة.. 655 01:17:19,549 --> 01:17:22,425 لأن النساء يذهبن إلى هناك 656 01:17:22,858 --> 01:17:24,840 ماذا تقصد؟ 657 01:17:25,609 --> 01:17:27,049 هؤلاء النساء يذهبن إلى هناك... 658 01:17:28,002 --> 01:17:30,289 وأخيراً تذهب إلى هناك.. 659 01:17:40,747 --> 01:17:42,826 الأطفال! أنت لا تزال أطفال! 660 01:17:43,092 --> 01:17:46,246 نحن لا... ماريو... إنه هو الذي هناك... 661 01:17:46,247 --> 01:17:47,644 قلت له لا تذهب... 662 01:17:47,645 --> 01:17:51,732 لأنه يمكن أن يقتل على يد القاتل. قلت له...والله... 663 01:17:52,731 --> 01:17:54,793 قال كان هناك لا مزيد من القتلة.. 664 01:17:54,794 --> 01:17:57,042 أن شيئا لن يحدث له لأنه ماسيارا مات.. 665 01:17:57,043 --> 01:17:58,971 أن القاتل مات.. 666 01:17:58,972 --> 01:18:00,830 القاتل مات؟ 667 01:18:00,831 --> 01:18:02,954 كيف يمكنك أن تكون غبي جدا؟ 668 01:18:02,955 --> 01:18:06,655 هناك من يفعل شيئاً مجنوناً.. وهنا النتيجة... 669 01:18:06,656 --> 01:18:09,703 ماريو... الأبله لا يخاف من الذهاب هناك لأن ماسيارا... 670 01:18:09,704 --> 01:18:11,709 مات ودفن. 671 01:18:12,418 --> 01:18:15,404 لكن لم يُقتل أحد على الإطلاق بالسحر. لا أحد... 672 01:18:15,405 --> 01:18:16,759 هذا هراء... 673 01:18:17,073 --> 01:18:19,648 دون ألبرتو، لقد أخبرت ماريو... 674 01:18:19,649 --> 01:18:21,860 أن القاتل لا يزال على قيد الحياة! 675 01:18:21,861 --> 01:18:23,854 هذا ما يقوله الجميع... 676 01:18:26,932 --> 01:18:30,521 - ابق هنا! تمام؟ تمام؟ - نعم. 677 01:18:41,961 --> 01:18:43,359 لماذا رميت كل شيء بعيدا؟ 678 01:18:43,360 --> 01:18:47,449 أوه، لأنه خلاف ذلك، كان لدينا لا توجد فرصة لرؤية ماريو مرة أخرى ... 679 01:19:32,400 --> 01:19:33,897 إذن؟ 680 01:19:33,898 --> 01:19:35,411 هل تعرف كيفية تغيير الإطارات؟ 681 01:19:35,412 --> 01:19:36,846 إذا أعطاني أحد شيئاً.. 682 01:19:41,620 --> 01:19:44,286 سأعطيك 2000 ليرة. هل ستنجح؟ 683 01:19:56,602 --> 01:19:59,864 ماذا تفضل؟ المال أم قبلة؟ 684 01:20:05,596 --> 01:20:08,118 هذه المرة، الأمر أكثر أن إصابة... 685 01:20:08,119 --> 01:20:09,490 إنها كدمة! 686 01:20:09,885 --> 01:20:13,659 نعم...ضربة عنيفة يحمل بالسلاح. 687 01:20:23,020 --> 01:20:27,158 ولكن في رأيي... سوف يظهر تشريح الجثة أن الضربة لم تكن قاتلة.. 688 01:20:29,183 --> 01:20:31,497 أنه مات غرقا. 689 01:20:31,498 --> 01:20:35,431 نعم... مات اختناقاً. مثل برونو لوكاتشيو. 690 01:20:37,778 --> 01:20:41,917 لكن برونو قد تم خنقه. هذه المرة لا بد أن الأمر كان أسهل. 691 01:20:42,520 --> 01:20:45,715 وجده الكاهن. كان يمر بهذه الطريقة بالدراجة. 692 01:20:45,716 --> 01:20:49,854 رأى الجثة وخمن على الفور ماذا حدث... 693 01:20:50,109 --> 01:20:52,548 في أي وقت وجدت الجسم والدي؟ 694 01:20:52,549 --> 01:20:53,688 نسأله؟ 695 01:20:53,689 --> 01:20:55,197 لاحقاً. 696 01:20:55,198 --> 01:20:59,334 عندما سمح له الصحفيون هادئ. 697 01:21:03,897 --> 01:21:05,641 كابتن، لحظة واحدة! 698 01:21:06,002 --> 01:21:07,459 الكابتن مارديستي! 699 01:21:10,122 --> 01:21:12,897 هذه المرة، لن يتمكن أحد من ذلك يتهم ماسيارا. 700 01:21:12,898 --> 01:21:14,119 هل أنت متأكد؟ 701 01:21:15,540 --> 01:21:18,580 لا أرى الندم على أحد وجوه... 702 01:21:22,711 --> 01:21:24,953 الشيء الوحيد الذي أراه... 703 01:21:26,244 --> 01:21:27,817 إنه الخوف. 704 01:22:31,937 --> 01:22:34,042 كلاسيكيات السحر الأسود 705 01:23:06,383 --> 01:23:07,831 مرحبًا مونتينيللي. 706 01:23:07,832 --> 01:23:09,359 أم... مارتيلي، من فضلك. 707 01:23:09,360 --> 01:23:12,287 الصحفي الكبير... 708 01:23:16,343 --> 01:23:18,901 أنت أيضا مهتم بهذا نوع من الأدب؟ 709 01:23:18,902 --> 01:23:21,156 ليس بشكل خاص، وأنت؟ 710 01:23:23,634 --> 01:23:24,833 هل يجب أن أقدم لك مشروبًا؟ 711 01:23:24,834 --> 01:23:27,449 لا شكرا، أنا خارج. 712 01:23:27,490 --> 01:23:29,807 فلماذا أنت هنا؟ 713 01:23:30,288 --> 01:23:32,753 لقد جئت لأعيد لك ولاعتك. 714 01:23:35,490 --> 01:23:38,980 كيف تعرف أنها ملكي؟ لا توجد الأحرف الأولى... 715 01:23:38,981 --> 01:23:43,120 هل تعرف أحدا في القرية؟ قادرة على تحمله؟ 716 01:23:43,471 --> 01:23:46,738 أنت على حق، لقد دفعت ثمن ذلك ثروة. 717 01:23:48,904 --> 01:23:51,381 ما زلت سعيدًا بذلك أنا لم أسرقها. 718 01:23:55,505 --> 01:23:56,994 لقد فكرت في الأمر، أليس كذلك؟ 719 01:23:59,678 --> 01:24:01,313 والحقيقة أنني فكرت في ذلك.. 720 01:24:03,435 --> 01:24:06,083 فكرت في تسليمه للشرطة! 721 01:24:06,084 --> 01:24:07,864 لماذا؟ 722 01:24:07,865 --> 01:24:10,571 لأنه لم يكن بعيداً جداً.. 723 01:24:10,668 --> 01:24:12,760 ليس بعيدا جدا عن ماذا؟ 724 01:24:12,761 --> 01:24:15,675 من المكان الذي عثر فيه على الجثة لطفل جديد. 725 01:24:15,947 --> 01:24:17,144 ماذا؟ 726 01:24:19,876 --> 01:24:21,290 لكن متى حدث هذا؟ 727 01:24:24,590 --> 01:24:26,787 تقصد أنك لم تعرف؟ 728 01:24:26,958 --> 01:24:28,581 لا، لم أكن أعرف أي شيء. 729 01:24:29,321 --> 01:24:31,926 أرى أنك قادم، مارتيلي، توقف عن الشك بي... 730 01:24:31,927 --> 01:24:37,516 أنت أول شخص الذي أراه هذا المساء. 731 01:24:40,987 --> 01:24:42,975 أين كنت الليلة الماضية؟ 732 01:24:42,983 --> 01:24:44,252 هذا هو عملي! 733 01:24:45,979 --> 01:24:49,600 لا تقل لي أنك تصدق أنني قتلته؟ 734 01:24:50,216 --> 01:24:54,269 وهكذا، في 3 ساعات، لقد قطعت 300 كيلومتر.. 735 01:24:56,106 --> 01:24:58,035 دون توقف؟ 736 01:24:58,146 --> 01:25:00,864 من طرف إلى آخر، مثل احمق؟ 737 01:25:00,865 --> 01:25:03,903 نعم، من طرف إلى آخر، مثل احمق! 738 01:25:03,904 --> 01:25:05,285 هناك شيء يزعجك في هذا؟ 739 01:25:05,286 --> 01:25:07,556 نعم شيء صغير... 740 01:25:08,523 --> 01:25:10,537 البنزين! 741 01:25:11,658 --> 01:25:15,735 بهذه السرعة، سيارتك يقطع 5 كيلومترات بـ 1 لتر. 742 01:25:16,798 --> 01:25:19,733 لذلك كنت بحاجة، على الأقل 80 لترًا. 743 01:25:19,734 --> 01:25:22,801 لكن سيارتي بها دبابتان. 744 01:25:23,069 --> 01:25:26,796 سعة كل منها 30 لتر... ينتج 60 لترًا فقط ... 745 01:25:26,797 --> 01:25:27,864 إذن لا يا صغيرتي.. 746 01:25:30,568 --> 01:25:34,644 إنه يقين رياضي. أنت لقد توقفت عن وضع الغاز. 747 01:25:38,700 --> 01:25:40,406 هذا صحيح، لقد توقفت. 748 01:25:41,661 --> 01:25:43,440 فلماذا أنكرت ذلك؟ 749 01:25:45,778 --> 01:25:47,714 لأن... 750 01:25:49,672 --> 01:25:53,105 لأنني لم أفعل ذلك توقف فقط للبنزين.. 751 01:25:53,369 --> 01:25:56,180 لقد أجريت مكالمة أيضًا، وأنا لاحظت ذلك... 752 01:25:56,181 --> 01:25:59,766 قرأ الموظف الرقم الذي أنا تتألف. 753 01:25:59,767 --> 01:26:01,702 وثم؟ 754 01:26:08,373 --> 01:26:11,542 لقد اتصلت بموقع تخييم في ماراتيا... 755 01:26:11,543 --> 01:26:13,805 كنت أعلم أن هناك شخصين غريبين.. 756 01:26:13,806 --> 01:26:15,095 اثنين من الشباب... 757 01:26:15,337 --> 01:26:16,925 من كان لديه منتج معين 758 01:26:16,926 --> 01:26:18,862 الحشيش؟ 759 01:26:20,204 --> 01:26:22,140 قنب هندي. 760 01:26:23,278 --> 01:26:26,492 لم أكن أرغب في إشراكهم هناك. 761 01:26:29,042 --> 01:26:32,918 ما هي علاقاتك مع فرانشيسكو القديم؟ هل تعرفه؟ 762 01:26:32,919 --> 01:26:35,129 ما العلاقات؟ 763 01:26:35,932 --> 01:26:38,800 ليس لدي أي علاقة مع... 764 01:26:39,154 --> 01:26:40,933 أنت لم تذهب إليه أبدا لزيارة؟ 765 01:26:42,343 --> 01:26:44,223 رقم أبدا. 766 01:26:44,224 --> 01:26:48,300 وإذا قلت لك أنني رأيتك أذهب إلى هناك بأم عيني؟ 767 01:26:51,354 --> 01:26:56,451 هذا صحيح، لقد ذهبت إلى هناك مرتين أو ثلاث مرات... أنا أخذت له بعض الكتب عن السحر الأسود 768 01:26:58,949 --> 01:26:59,949 لذا... 769 01:27:14,352 --> 01:27:17,052 في سبيل محبة الله، ما هو الضرر؟ 770 01:27:17,402 --> 01:27:19,757 أشعر بالملل هنا! 771 01:27:21,688 --> 01:27:23,798 أنا أكره الريف! 772 01:27:23,799 --> 01:27:27,876 أقضي أيامي في التساؤل ماذا يمكنني أن أفعل... 773 01:27:28,497 --> 01:27:31,472 والناس... لا أستطيع تحدث معهم... 774 01:27:31,474 --> 01:27:33,961 لأنهم لا يقولون لي لا أفهم. 775 01:27:33,962 --> 01:27:37,029 على الأقل فرانشيسكو يجعلني أضحك. 776 01:27:44,218 --> 01:27:47,526 أخبرني المزيد عن هذا المخيم ... هل هو ألبا روبيلو؟ 777 01:27:47,527 --> 01:27:49,527 نعم، نعم، ألبا روبيلو. 778 01:27:50,146 --> 01:27:52,795 لكن منذ دقيقتين، قلت ماراتيا! 779 01:27:54,274 --> 01:27:57,696 نعم نعم! ماراتيا! ماذا تريد مني 780 01:28:00,885 --> 01:28:04,900 شيء واحد فقط في الوقت الراهن.. عدم مغادرة القرية. 781 01:28:04,901 --> 01:28:06,631 إذن، بحسبك... 782 01:28:06,632 --> 01:28:08,518 كان يجب أن أقول أن صغير غير عجلتي.. 783 01:28:08,519 --> 01:28:09,983 يا إلهي! أنت عبقري! 784 01:28:09,984 --> 01:28:13,700 مثل ذلك، سأكون بالفعل في السجن! 785 01:28:14,878 --> 01:28:18,954 الولاعة، ألقيتها في المرحاض، لا يهمني كم السعر... 786 01:28:19,151 --> 01:28:21,325 من وجهة نظري أنت مجنون.. 787 01:28:21,326 --> 01:28:25,301 أنت لا تثق بي أخف وزنا، ولكن هل تخبرني عن هذا الطفل؟ 788 01:28:26,364 --> 01:28:28,484 حسنا، لا بد لي من التحدث عن ذلك. شخص ما، أليس كذلك؟ 789 01:28:28,485 --> 01:28:31,042 إذن... أنت الكائن المتحضر الوحيد الذي أعرفه... 790 01:28:31,043 --> 01:28:32,697 في هذه القرية اللعينة.. 791 01:28:32,698 --> 01:28:34,610 شكرا لك... 792 01:28:34,611 --> 01:28:38,212 وأعتقد أن والدي ولد هنا. 793 01:28:39,472 --> 01:28:40,790 أنظر إلى هذا... 794 01:28:44,850 --> 01:28:48,369 أطفال ميتون آخرون في اكسيندورا 795 01:28:48,370 --> 01:28:51,443 يصيبونني بالمرض... 796 01:28:51,785 --> 01:28:55,760 كلهم حزنوا على وفاة الطفل والقاتل بينهم.. 797 01:28:56,299 --> 01:28:58,380 وهو بلا شك واحد من يصرخ بأعلى صوت! 798 01:29:05,802 --> 01:29:08,526 - هل رأيت ذلك؟ - إنها مقالتي! 799 01:29:08,527 --> 01:29:12,503 يبدو مثل رأس دونالد داك الذي أعطيته لملفينا. 800 01:29:14,244 --> 01:29:16,518 نعم أخذته هناك.. 801 01:29:16,524 --> 01:29:18,719 انه يعطي لمسة مروعة. 802 01:29:18,720 --> 01:29:20,429 لم تجلب لها دمية؟ 803 01:29:20,430 --> 01:29:23,825 كانوا جميعا قبيحين جدا. وكان الشخص الوحيد اللائق هو دونالد. 804 01:29:23,827 --> 01:29:25,194 أين وجدته؟ 805 01:29:25,195 --> 01:29:26,658 بالقرب من بيت الغسيل. 806 01:29:49,951 --> 01:29:52,511 ولكن أين يمكن أن يكون؟ العثور على بقية؟ 807 01:29:52,562 --> 01:29:54,551 أندريا! 808 01:29:55,074 --> 01:29:56,676 لا يوجد شيء هنا! 809 01:29:56,866 --> 01:29:58,557 استمر في البحث! 810 01:30:02,060 --> 01:30:05,513 أين وجدت الرأس؟ 811 01:30:05,757 --> 01:30:08,691 أين أنت الآن، أبعد قليلاً عن الخلف... 812 01:30:08,692 --> 01:30:10,381 استمر في البحث! 813 01:30:14,596 --> 01:30:17,027 - انها غير مجدية. - لا تستسلم. 814 01:30:17,133 --> 01:30:20,865 طفل أو كلب ربما التقطته.. 815 01:30:26,344 --> 01:30:27,744 عندي واحدة اخرى... 816 01:30:43,573 --> 01:30:44,746 رأس آخر؟ 817 01:30:45,390 --> 01:30:47,207 هذا بالضبط ما اعتقدته... 818 01:30:50,039 --> 01:30:52,147 بيت الكاهن هناك.. 819 01:30:57,326 --> 01:31:01,515 خرجت ملفينا ذلك المساء، ورأت شخصا يقتل الطفل.. 820 01:31:02,457 --> 01:31:05,016 وفعلت نفس الشيء إلى دمى لها. 821 01:31:05,349 --> 01:31:07,997 لكنها لم ترغب في قطع رؤوسهم... 822 01:31:10,319 --> 01:31:13,253 لا شك أنها ضغطت بشدة. 823 01:31:13,254 --> 01:31:16,443 يبدو أن ما رأته جعلها كذلك معجب جدا. 824 01:31:16,444 --> 01:31:17,948 نعم من المحتمل جدا... 825 01:31:17,949 --> 01:31:19,899 سيكون الطفل الفقير تقليد القاتل.. 826 01:31:21,100 --> 01:31:22,709 كثيرا ما يفعل الأطفال هذا... 827 01:31:23,160 --> 01:31:25,601 وميلفينا... كما تعلم حالته النفسية.. 828 01:31:28,713 --> 01:31:32,806 الأب... لو كانت ملفينا هناك أثناء القتل.. 829 01:31:33,814 --> 01:31:36,902 هل تعتقد أنها تستطيع التعرف على القاتل؟ 830 01:31:36,903 --> 01:31:39,319 إذا رأت ذلك، لماذا لا؟ 831 01:31:40,143 --> 01:31:43,579 لكنها صامتة، مثل هل يمكنها أن تخبرنا؟ 832 01:31:44,129 --> 01:31:45,828 -و علاوة على ذلك... - لا لا... 833 01:31:45,829 --> 01:31:48,368 إنها ليست "غبية" إذا كانت كذلك ما رأيك... 834 01:31:48,369 --> 01:31:52,463 لقد تأخرت. في السادسة من عمرها العمر العقلي لطفل عمره 3 سنوات... 835 01:31:54,143 --> 01:31:57,230 وإذا سألناه بلطف، يمكننا بالتأكيد اكتشاف... 836 01:31:57,231 --> 01:31:59,993 من رأته، إذا رأته حقًا. 837 01:31:59,994 --> 01:32:01,570 سيجارة يا أبي؟ 838 01:32:02,949 --> 01:32:06,398 ومع ذلك، سوف يستغرق الكثير من الصبر والوداعة. 839 01:32:07,508 --> 01:32:10,020 وأنت تنتظر هذا الشرطة المحلية؟ 840 01:32:11,581 --> 01:32:14,661 إنها على حق. علينا أن نعتني بالأمر. 841 01:32:14,671 --> 01:32:17,961 ابني نسي شيئا.. 842 01:32:18,173 --> 01:32:21,547 في الليل الباب مغلق دائما... 843 01:32:22,490 --> 01:32:24,286 ليس بسبب اللصوص.. 844 01:32:24,287 --> 01:32:26,149 ولكن على وجه التحديد لميلفينا ... 845 01:32:26,216 --> 01:32:30,310 لذا فهي لا تستطيع الخروج. 846 01:32:30,915 --> 01:32:32,964 أنت تعرف كيف أنا انتبه لذلك يا ألبرتو! 847 01:32:32,965 --> 01:32:34,533 نعم يا أمي أعرف... 848 01:32:38,687 --> 01:32:41,262 هذا يختتم نظريتنا. 849 01:32:49,947 --> 01:32:52,743 هنا، حلوى لملفينا. 850 01:33:01,346 --> 01:33:03,054 الباب مغلق دائما في الليل.. 851 01:33:03,055 --> 01:33:06,462 لذلك لم تتمكن ميلفينا من الخروج، لذلك هي لم ترى شيئا... 852 01:33:06,463 --> 01:33:10,342 وهي فقط تمزق الرؤوس لأنها تحب ذلك. 853 01:33:14,043 --> 01:33:18,136 أتمنى أنك لم تحسب تنشر هذا في صحيفتك؟ 854 01:33:18,512 --> 01:33:20,423 وكان الباب مفتوحا... 855 01:33:25,509 --> 01:33:28,255 لأن أمه تركته لذلك عند الرحيل... 856 01:33:28,257 --> 01:33:31,994 الخروج؟ والذهاب إلى أين؟ 857 01:33:32,253 --> 01:33:33,560 اختيار البابونج؟ 858 01:33:33,561 --> 01:33:35,029 اقتل الطفل! 859 01:33:35,031 --> 01:33:39,075 أوه، أين أنت ذاهب للنظر كل هذا الهراء؟ 860 01:33:41,456 --> 01:33:43,927 لقد سمعت شيئا شيئا عنها... 861 01:33:46,593 --> 01:33:49,382 انتحر زوجها. 862 01:33:49,383 --> 01:33:52,110 في القرية يقولون ذلك إنه خطأه... 863 01:33:52,111 --> 01:33:53,587 صحيح أم لا... 864 01:33:54,885 --> 01:33:58,929 شيء واحد مؤكد. غيرته الاضطرابات. إنها مجنونة... 865 01:34:00,450 --> 01:34:03,911 ولكن ماذا لديها مع الاطفال؟ 866 01:34:03,912 --> 01:34:05,885 إنها تطبق نفس الشيء شيء عنهم... 867 01:34:06,865 --> 01:34:09,578 ذهبوا جميعا إلى الكنيسة، 868 01:34:09,579 --> 01:34:11,915 وسرقت عاطفة ابنها.. 869 01:34:12,230 --> 01:34:16,197 هذه الغيرة دفعته للقتل! 870 01:34:16,284 --> 01:34:19,460 أعتقد الويسكي يرتفع إلى الرأس. 871 01:34:29,434 --> 01:34:31,355 مرحبًا؟ 872 01:34:31,675 --> 01:34:33,596 أوه، مرحبا. 873 01:34:35,351 --> 01:34:36,978 لا. 874 01:34:36,979 --> 01:34:38,745 هل أخبرتك أنها قادمة؟ 875 01:34:38,953 --> 01:34:41,594 لا، ولكن اعتقدت أنها كانت كذلك جاء مع الطفل... 876 01:34:41,595 --> 01:34:43,409 شكرا لك على لطفك... 877 01:34:43,410 --> 01:34:44,928 الحلوى، الدمية... 878 01:34:44,930 --> 01:34:46,050 لا، ليسوا هنا. 879 01:34:48,450 --> 01:34:50,702 حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت العثور عليهم. 880 01:34:50,936 --> 01:34:53,991 بالطبع، لا تقلق. 881 01:35:08,230 --> 01:35:09,994 كان دون ألبرتو... 882 01:35:10,817 --> 01:35:13,501 إنه يبحث عن أوريليا ومالفينا... 883 01:35:13,502 --> 01:35:16,263 انه لا يعرف أين هم. 884 01:35:37,134 --> 01:35:39,294 - هل تعرفه؟ - نعم، ولكنني لم أراها. 885 01:35:39,295 --> 01:35:41,268 شكرًا. 886 01:35:49,695 --> 01:35:51,922 يجب أن نتصل بالشرطة. 887 01:35:51,923 --> 01:35:56,075 بهذه القصة المجنونة؟ من المؤكد أنهم سيعتقلونني.. 888 01:36:12,408 --> 01:36:14,938 إذا قتلتها فسيكون هذا خطأنا... 889 01:36:14,939 --> 01:36:17,106 لقد جعلناه يفهم.. 890 01:36:17,107 --> 01:36:21,106 أنه كان لا بد من صمتها، حتى لو كانت صماء وبكماء.. 891 01:36:21,154 --> 01:36:22,549 الشيء القليل الفقراء. 892 01:36:22,550 --> 01:36:25,050 لديه شخص ما. سنسأله. 893 01:36:25,051 --> 01:36:27,180 مرحباً، هل رأيت أوريليا...؟ 894 01:36:27,181 --> 01:36:28,620 والدة الكاهن ؟ 895 01:36:28,625 --> 01:36:32,519 نعم، كانت تصعد إلى الجبل مع ابنته. 896 01:36:32,520 --> 01:36:34,493 شكرًا. 897 01:36:34,954 --> 01:36:37,488 هل تعتقد أن الأم تستطيع تقتل ابنتك؟ 898 01:36:37,489 --> 01:36:38,866 إذا كانت مجنونة... 899 01:36:50,113 --> 01:36:53,136 إذا كانوا موجودين هناك بالفعل، فنحن سوف نصل في الوقت المناسب للجنازة. 900 01:36:53,137 --> 01:36:55,685 أجد نكتة الخاص بك جدا طعم سيء. 901 01:36:56,994 --> 01:36:59,682 أنت، بحجة أنك ليس لدي اطفال... 902 01:36:59,701 --> 01:37:01,812 - هل لديك أي؟ - ولدين. 903 01:37:02,555 --> 01:37:04,880 إذن يجب أن يكون لديك زوجة؟ 904 01:37:09,231 --> 01:37:11,204 ضرر. 905 01:38:06,110 --> 01:38:09,906 - لا! لا يا ألبرتو! اتركها! - لا! 906 01:38:27,487 --> 01:38:29,459 أنظر! 907 01:38:34,886 --> 01:38:36,859 ألبرتو! 908 01:38:37,556 --> 01:38:39,743 لا! ألبرتو! أعود هنا! 909 01:38:50,107 --> 01:38:52,079 ألبرتو! 910 01:38:53,445 --> 01:38:54,971 استمع لي! ألبرتو! 911 01:38:59,133 --> 01:39:00,573 ماذا يحدث هنا؟ 912 01:39:00,855 --> 01:39:03,745 أنقذها! أو سوف تكون ميلفينا ميتة! 913 01:39:03,746 --> 01:39:07,871 سوف يقتلها! انه مجنون! ابني مجنون! 914 01:39:17,270 --> 01:39:21,130 ملفينا ستذهب إلى الجنة يا أمي... 915 01:39:21,510 --> 01:39:24,409 مع كل ملائكة السماء.. 916 01:39:25,188 --> 01:39:27,363 أنا لا أفعل ذلك لنفسي... 917 01:39:28,450 --> 01:39:29,964 أفعل ذلك من أجلهم.. 918 01:39:30,533 --> 01:39:33,679 لكل هذه الأغنام البريئة... 919 01:39:34,220 --> 01:39:36,183 لا ينبغي لأحد أن يمنعني.. 920 01:39:36,603 --> 01:39:38,341 لأني يجب أن أنقذهم.. 921 01:39:39,801 --> 01:39:42,113 إنهم إخوتي، وأنا أحبهم. 922 01:39:58,413 --> 01:39:59,502 دون ألبرتو! 923 01:40:02,612 --> 01:40:05,599 لقد وجدت ملفينا. 924 01:40:07,799 --> 01:40:10,336 سأذهب لأخذها إلى المنزل... 925 01:40:10,473 --> 01:40:13,386 حتى تتمكن من الراحة. 926 01:40:14,162 --> 01:40:16,774 من فضلك أعطني الطفل... 927 01:40:25,437 --> 01:40:27,410 هل تريد؟ 928 01:40:30,453 --> 01:40:32,430 أعطها لي. 929 01:41:36,653 --> 01:41:39,414 ملفينا! تعال الى هنا! تعال معي... 930 01:41:55,295 --> 01:41:57,271 نذل! 931 01:42:43,584 --> 01:42:45,787 "هؤلاء النساء يذهبون إلى هناك ..." 932 01:42:45,788 --> 01:42:49,941 "إنهم ينمون... يشعرون دعوة الجسد..." 933 01:42:50,619 --> 01:42:53,530 "ويقع في ذراع الخطيئة..." 934 01:42:58,444 --> 01:43:00,773 "إن الله يغفر هذا الذنب، نعم..." 935 01:43:00,774 --> 01:43:01,937 "ولكن غدا؟" 936 01:43:02,883 --> 01:43:04,874 "وما غيرها من الذنوب هل سيلتزمون؟" 937 01:43:04,875 --> 01:43:08,506 "ما الذنوب سوف يأتون اعترف بعد الآن؟" 938 01:43:08,507 --> 01:43:09,993 "ثم سيكونون ميتين حقا." 939 01:43:09,995 --> 01:43:11,477 "ميت إلى الأبد." 940 01:43:15,111 --> 01:43:17,373 "إنهم إخوتي..." 941 01:43:18,233 --> 01:43:19,971 "وأنا أحبهم." 942 01:43:46,466 --> 01:43:48,653 "يا ابني توب." 943 01:43:48,825 --> 01:43:50,488 "باسم الوالد..." 944 01:43:51,133 --> 01:43:52,370 "من الابن..." 945 01:43:52,463 --> 01:43:54,649 "والروح القدس..."